Traduction de assumption de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

assumption

' : hypothèse, supposition, appropriation, affectation, arrogance
Transcription : [əˈsʌmpʃn]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. hypothèse f (hypothesis, presumption)
  2. supposition f
  3. Assomption f
  4. appropriation
  5. affectation
  6. arrogance

Exemples

Hypothèse sur des faits ou des circonstances


 

assumption of fact

— hypothèse de fait
 

reasonable assumption

— hypothèse raisonnable; hypothèse fondée
 

false assumption

— hypothèse fausse; hypothèse erronée
 

initial assumption

— hypothèse initiale; hypothèse de départ
 

underlying assumption

— hypothèse sous-jacente; hypothèse de base
 

working assumption

— hypothèse de travail; hypothèse provisoire
 

common assumption

— hypothèse courante; hypothèse généralement admise

Action liée à une hypothèse ou à son analyse


 

make an assumption

— faire une hypothèse; émettre une hypothèse
 

challenge an assumption

— contester une hypothèse; remettre en question une hypothèse
 

test an assumption

— tester une hypothèse; vérifier une hypothèse
 

question an assumption

— remettre en question une hypothèse; douter d'une hypothèse
 

abandon an assumption

— abandonner une hypothèse; renoncer à une hypothèse
 

rely on an assumption

— se fier à une hypothèse; s'appuyer sur une hypothèse

Hypothèses juridiques ou officielles, responsabilité ou risque


 

assumption of responsibility

— assomption de responsabilité; prise de responsabilité
 

assumption of duty

— assomption de fonction; entrée en fonction
 

assumption of liability

— assomption de responsabilité; reconnaissance de responsabilité
 

assumption of risk

— assomption de risque; prise de risque

Expressions conditionnelles et connecteurs


 

on the assumption that

— à condition que; en supposant que
 

under the assumption that

— en supposant que; dans l'hypothèse où
 

contrary to assumption

— contrairement à l'hypothèse; à l'encontre de l'hypothèse

Hypothèses scientifiques et économiques


 

theoretical assumption

— hypothèse théorique; supposition théorique
 

statistical assumption

— hypothèse statistique; supposition statistique
 

simplifying assumption

— hypothèse simplificatrice; supposition simplifiée
 

key assumption

— hypothèse clé; supposition clé
 

assumption of normality

— hypothèse de normalité; supposition de distribution normale