Traduction de astounding de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

astounding

' : étonnant, stupéfiant, ahurissant, surprenant
Transcription : [əsˈtaʊndɪŋ]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. tonnant (surprising)
  2. étonnant
  3. stupéfiant
  4. ahurissant
  5. surprenant

Exemples

Étonnement ou admiration


 

astounding news

— nouvelles étonnantes; nouvelles stupéfiantes
 

astounding revelation

— révélation étonnante; révélation stupéfiante
 

astounding claim

— affirmation étonnante; déclaration stupéfiante
 

astounding surprise

— surprise étonnante; surprise stupéfiante
 

it is astounding that…

— il est étonnant que…; il est stupéfiant que…

Résultats ou réalisations


 

astounding performance

— performance étonnante; résultat impressionnant
 

astounding success

— succès étonnant; succès stupéfiant
 

astounding improvement

— amélioration étonnante; progrès stupéfiant
 

astounding comeback

— retour étonnant; retour stupéfiant

Découvertes, faits ou données


 

astounding discovery

— découverte étonnante; découverte stupéfiante
 

astounding evidence

— preuves étonnantes; preuves stupéfiantes
 

astounding statistic

— statistique étonnante; données stupéfiantes
 

astounding finding

— conclusion étonnante; résultat d'étude stupéfiant

Échelle, vitesse ou quantité


 

astounding scale

— échelle étonnante; proportions stupéfiantes
 

astounding speed

— vitesse étonnante; rapidité stupéfiante
 

astounding number

— nombre étonnant; quantité étonnante
 

an astounding 90 percent

— quatre-vingt-dix pour cent étonnants; quatre-vingt-dix pour cent stupéfiants

Apparence, beauté ou effet


 

astounding beauty

— beauté étonnante; beauté fascinante
 

astounding sight

— spectacle étonnant; vue impressionnante
 

astounding resemblance

— ressemblance étonnante; similarité frappante

Réaction ou influence


 

astounding impact

— impact étonnant; effet stupéfiant
 

astounding silence

— silence étonnant; silence stupéfiant
 

astounding change

— changement étonnant; bouleversement stupéfiant