Traduction de asunder de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

asunder

' : en morceaux, éloignés, écartés
Transcription : [əˈsəndər]   US     UK 

Exemples

Séparation ou destruction physique


 

torn asunder

— déchiré en morceaux
 

tear asunder

— déchirer en morceaux
 

rent asunder

— déchiré en morceaux
 

split asunder

— fendu en deux
 

cut asunder

— coupé en morceaux
 

blown asunder

— soufflé en éclats
 

shattered asunder

— brisé en morceaux
 

riven asunder

— fendu en deux

Séparation, rupture de relations ou de communautés


 

put asunder

— séparer
 

set asunder

— séparer
 

drive asunder

— disperser
 

pull asunder

— arracher
 

come asunder

— se désagréger
 

fall asunder

— se désagréger

Usage poétique, juridique ou figuré


 

be torn asunder

— être déchiré en morceaux
 

break asunder

— briser
 

put asunder by law

— séparer par décision de justice
 

blow something asunder

— faire voler quelque chose en éclats