Traduction de athwart de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

athwart

' : en travers, en travers de, par le travers, par le travers de
Transcription : [əˈθwɔːrt]

Exemples

en travers, à travers quelque chose


athwart the road

— en travers de la route; à travers la route

athwart the river

— en travers de la rivière; à travers la rivière

athwart the path

— en travers du sentier; à travers le sentier

athwart the fence

— en travers de la clôture; à travers la clôture

sur un navire, en travers de la coque ou du pont


athwartships

— en travers du navire; en travers du bâtiment

athwart the deck

— en travers du pont

athwart the hull

— en travers de la coque; en travers du bord

obstacle, opposition ou contraire à quelque chose


be athwart someone's plans

— aller à l'encontre des plans de quelqu'un; contrarier les plans de quelqu'un

run athwart public opinion

— s'opposer à l'opinion publique; aller à l'encontre de l'opinion publique

stand athwart history

— se dresser contre l'histoire; s'opposer au cours de l'histoire

action transversale ou qui traverse


lie athwart the entrance

— être couché en travers de l'entrée; barrer l'entrée

cut athwart the grain

— couper en travers du grain; couper en travers

set athwart

— installer en travers; disposer en travers