Traduction de attempted de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

attempted

' : tenter, essayer, attenter
Transcription : [əˈtemptɪd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. tenter
  2. tentative f

verb

  1. essayer
  2. attenter

Exemples

Crimes ou contexte juridique


attempted murder

— tentative de meurtre

attempted robbery

— tentative de vol

attempted assault

— tentative d'agression

attempted fraud

— tentative de fraude; tentative frauduleuse

attempted burglary

— tentative de cambriolage

Évasion ou fuite


attempted escape

— tentative d'évasion; tentative de fuite

attempted jailbreak

— tentative d'évasion de prison; tentative d'évasion de prisonnier

attempted flight

— tentative de fuite; tentative de départ

Tentative d'action ou expressions avec to


attempted to escape

— tenter de s'échapper; essayer de s'échapper

attempted to apologize

— tenter de s'excuser; essayer de s'excuser

attempted to fix

— tenter de réparer; essayer de corriger

attempted to intervene

— tenter d'intervenir; essayer d'intervenir

Tentatives créatives ou intellectuelles


attempted explanation

— tentative d'explication

attempted solution

— tentative de solution

attempted translation

— tentative de traduction; traduction d'essai

attempted proof

— tentative de preuve; tentative de démonstration

Contextes techniques ou descriptifs


attempted breach

— tentative de brèche; tentative de piratage

attempted upload

— tentative de téléversement; tentative d'envoi de fichier

attempted connection

— tentative de connexion; tentative d'établissement de connexion