Traduction de attention de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

attention

' : attention, soins, prévenances, garde-à-vous
Transcription : [əˈtenʃn]

Article de dictionnaire

noun

  1. attention f (heed)
  2. soins
  3. prévenances
  4. garde-à-vous

Exemples

Attention, concentration


pay attention

— faire attention

pay close attention

— être très attentif; prêter une attention soutenue

pay attention to

— faire attention à; prêter attention à

draw attention to

— attirer l'attention sur; signaler

attract attention

— attirer l'attention

catch someone's attention

— attirer l'attention de quelqu'un

get someone's attention

— obtenir l'attention de quelqu'un

call attention to

— appeler l'attention sur

Maintien de l'intérêt, concentration dans le temps


hold attention

— retenir l'attention

keep someone's attention

— conserver l'attention de quelqu'un

capture attention

— capter l'attention; attirer l'attention

attention span

— durée d'attention; capacité à maintenir son attention

lose attention

— perdre l'attention; se distraire

Soin, attention aux détails


give attention to

— accorder de l'attention à

give it your full attention

— y accorder toute son attention; se concentrer pleinement

attention to detail

— attention aux détails; minutie

pay proper attention

— accorder l'attention voulue

Termes médicaux et psychologiques


attention deficit

— déficit d'attention

attention deficit disorder

— trouble du déficit de l'attention

attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)

— trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité (TDAH)

selective attention

— attention sélective

divided attention

— attention partagée; attention divisée

sustained attention

— attention soutenue

Annonces, commandements, formes de correspondance professionnelle


Attention

— Attention

Attention please

— Attention, s'il vous plaît

Stand at attention

— se tenir au garde-à-vous

At attention

— au garde-à-vous

For the attention of (FAO)

— À l'attention de (À l'attention de); à l'intention de (en correspondance professionnelle)

Publicité, comportement, style


attention-grabbing

— accrocheur; qui attire l'attention

seek attention

— chercher à attirer l'attention; être enclin à attirer l'attention (de manière négative)

grab someone's attention

— capter l'attention de quelqu'un

get attention

— attirer l'attention