Traduction de attune de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

attune

' : harmoniser, accorder, mettre à l'unisson
Transcription : [əˈtuːn]

Exemples

Harmonisation émotionnelle et interpersonnelle


attune to someone's emotions

— s'accorder aux émotions de quelqu'un; se régler sur les émotions de l'autre

be attuned to a partner

— être en phase avec son partenaire; comprendre son partenaire

attune to children's needs

— s'adapter aux besoins des enfants; tenir compte des besoins des enfants

attune to a patient's cues

— capter les signaux d'un patient; s'adapter aux signaux d'un patient

Musique et son


attune an instrument

— accorder un instrument

attune to the right pitch

— se régler sur la bonne hauteur de son; capter la bonne intonation

attune your ear to harmony

— entraîner son oreille à l'harmonie; accorder son oreille à l'harmonie

attune to the rhythm

— se synchroniser avec le rythme; s'adapter au rythme

Environnement et technologies


attune to market trends

— s'adapter aux tendances du marché; se régler sur les tendances du marché

attune systems to user needs

— adapter les systèmes aux besoins des utilisateurs; régler les systèmes sur les besoins des utilisateurs

attune sensors to conditions

— calibrer les capteurs selon les conditions; régler les capteurs selon les conditions

attune to local customs

— tenir compte des coutumes locales; s'adapter aux coutumes locales

Développement spirituel et personnel


attune oneself to nature

— se mettre à l'unisson avec la nature; entrer en harmonie avec la nature

attune to inner feelings

— être à l'écoute de ses ressentis intérieurs; se régler sur ses sensations intérieures

attune to higher consciousness

— se mettre à l'écoute de la conscience supérieure; établir un lien avec la conscience supérieure

Travail, équipes, communication


attune a team to shared goals

— aligner une équipe sur des objectifs communs; coordonner une équipe avec des objectifs communs

attune communication style

— adapter son style de communication; régler son style de communication

attune to stakeholder expectations

— prendre en compte les attentes des parties prenantes; s'adapter aux attentes des parties prenantes