Traduction de augury de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

augury

' : augure, présage, prédiction
Transcription : [ˈɔːrɡjʊri]

Exemples

Présage ou signe


augury of doom

— augure de perte; mauvais présage

a good augury

— un bon augure; signe favorable

an ill augury

— un mauvais augure; signe de mauvais augure

an augury of change

— un augure de changement; signe de changement

Divination, prédiction


augury reading

— lecture des augures; interprétation des présages

to consult augury

— consulter les augures; recourir à la prédiction

augury for the future

— prédiction pour l'avenir; divination de l'avenir

augury from bird flight

— divination par le vol des oiseaux; prédiction par le vol des oiseaux

Pratique religieuse, rite


augury rites

— rites de divination; rituels de prédiction

augury ceremony

— cérémonie de divination; rite de prédiction

Roman augury

— augure romain; rite divinatoire romain

augury by entrails

— divination par les entrailles; divination sacrificielle par les entrailles

Sens figuré, symbolique


a bad augury for the market

— un mauvais présage pour le marché; signe défavorable pour l'économie

an augury of political turmoil

— un augure de troubles politiques; signe d'instabilité politique

augury of hope

— augure d'espoir; signe avant-coureur d'espoir

literary augury

— symbole littéraire; avant-coureur artistique