Traduction de auntie de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

auntie

' : tata, tantine
Transcription : [ˈɑːntɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. tante f (aunty)
  2. tatie f (aunty)
  3. tata
  4. tantine

Exemples

Parenté ou parente


my auntie

— ma tata

great auntie

— grand-tante

auntie by marriage

— tata par alliance

auntie's son

— le fils de ma tata; cousin germain

Interpellation, respectueuse ou affectueuse


dear auntie

— chère tata

auntie jane

— tata Jane

auntie, can you help me?

— tata, tu peux m'aider ?

call me auntie

— appelle-moi tata

Stéréotype, femme plus âgée ou parente envahissante


nosy auntie

— tata fouineuse; tata curieuse

auntie mentality

— mentalité de tata; conservatisme

busybody auntie

— tata commère; tata fouineuse

old auntie

— vieille tata; femme plus âgée

Rôle social, interpellation respectueuse dans la culture ou le métier


auntie at the market

— tata au marché; vendeuse au marché

auntie in the community

— tata de la communauté; doyenne de la communauté

auntie on the radio

— tata de la radio; animatrice que l'on appelle affectueusement tata

Possession, choses ou actions liées à la tata


auntie's cooking

— la cuisine de tata; les petits plats de tata

auntie's advice

— les conseils de tata

auntie's house

— la maison de tata; l'appartement de tata

auntie's visit

— la visite de tata; l'arrivée de tata