Traduction de averaged de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

averaged

' : faire la moyenne de, atteindre la moyenne de, prendre la moyenne
Transcription : [ˈævrɪdʒd]

Exemples

sens verbal, faire la moyenne ou atteindre la moyenne en moyenne


averaged 5 percent

— faire la moyenne de 5 pour cent; atteindre la moyenne de 5 pour cent

averaged 20 miles per hour

— faire la moyenne de 20 miles à l'heure; la vitesse moyenne était de 20 miles à l'heure

averaged over ten years

— faire la moyenne sur dix ans; en moyenne sur dix ans

averaged out to ten

— en fin de compte, faire la moyenne de dix; en moyenne, cela faisait dix

averaged the measurements

— faire la moyenne des mesures; procéder à la moyenne des mesures

sens adjectival, moyen ou moyenné


an averaged value

— une valeur moyennée; une valeur moyenne

averaged data

— des données moyennées; des données en moyenne

averaged score

— un score moyen; un indicateur moyenné

averaged result

— un résultat moyenné; un résultat moyen

moyenne temporelle ou spatiale, moyenné dans le temps ou sur une surface


time-averaged temperature

— température moyennée dans le temps; température moyenne sur la période

area-averaged concentration

— concentration moyennée sur la surface; concentration moyenne sur la surface

spatially averaged field

— champ moyenné dans l'espace; champ moyenné spatialement

averaged over a period

— moyenné sur une période; en moyenne sur une période

ensemble-averaged value

— valeur moyennée sur l'ensemble; moyenne sur l'ensemble

expressions idiomatiques ou figées, se lisser ou se prendre en compte en moyenne


averaged out

— se lisser; s'aplanir; en fin de compte, se moyenner

averaged together

— moyennés ensemble; moyenné conjointement

averaged in

— inclus dans la moyenne; pris en compte dans la moyenne

averaged and rounded

— moyenné et arrondi