Traduction de awaits de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

awaits

' : attendre, être réservé, être dans l'attente
Transcription : [əˈweɪts]

Exemples

Attente positive, récompense


a bright future awaits

— un avenir radieux nous attend

a reward awaits

— une récompense nous attend

success awaits you

— le succès vous attend

glory awaits him

— la gloire l'attend

a new opportunity awaits

— une nouvelle opportunité nous attend

Incertitude, inconnu


what awaits us

— ce qui nous attend

the unknown awaits

— l'inconnu nous attend

what awaits around the corner

— ce qui nous attend au coin de la rue

a surprise awaits

— une surprise nous attend

Attente négative, dangers ou punition


punishment awaits him

— une punition l'attend

trouble awaits those who disobey

— des ennuis attendent ceux qui désobéissent

a harsh fate awaits

— un sort cruel nous attend

disaster awaits

— un désastre se prépare

Attente officielle ou procédurale


the application awaits approval

— la demande attend l'approbation

the proposal awaits review

— la proposition attend l'examen

the decision awaits confirmation

— la décision attend confirmation

the case awaits trial

— l'affaire attend le procès

Attentes littéraires et personnelles


awaits his return

— attend son retour

awaits the dawn

— attend l'aube

awaits your answer

— attend votre réponse

awaits us beyond the horizon

— nous attend au-delà de l'horizon