Traduction de awaken de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

awaken

' : éveiller, réveiller, éveillé, faire éveiller
Transcription : [əˈweɪkən]

Article de dictionnaire

verb

  1. éveiller (awake)
  2. réveiller
  3. éveil m (awake)
  4. faire éveiller

adjective

  1. éveillé

Exemples

Réveil physique ou fait de se réveiller


awaken someone

— réveiller quelqu'un

awaken from sleep

— se réveiller du sommeil

awaken into consciousness

— reprendre conscience

awaken by a noise

— être réveillé par un bruit

awaken early

— se réveiller tôt

Éveil des sens ou des émotions


awaken interest

— éveiller l'intérêt

awaken curiosity

— éveiller la curiosité

awaken passion

— éveiller la passion

awaken love

— éveiller l'amour

awaken anger

— éveiller la colère

Prise de conscience ou compréhension


awaken to reality

— prendre conscience de la réalité

awaken to the truth

— prendre conscience de la vérité

awaken to the fact

— prendre conscience du fait

awaken to oneself

— prendre conscience de soi

awaken awareness

— éveiller la conscience

Éveil moral ou spirituel


awaken the conscience

— éveiller la conscience

awaken spiritually

— s'éveiller spirituellement

awaken faith

— éveiller la foi

awaken moral sense

— éveiller le sens moral

Expressions littéraires ou figurées


awaken the senses

— éveiller les sens

awaken latent talents

— révéler des talents cachés

awaken the sleeping giant

— réveiller le géant endormi

awaken a new era

— ouvrir une nouvelle ère