Traduction de awakening de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

awakening

' : éveil, naissant
Transcription : [əˈweɪkənɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. éveil m (arousal)
  2. réveil m
  3. Awakening m

adjective

  1. naissant

Exemples

éveil littéral, éveil physiologique


a sudden awakening

— un éveil soudain; éveil brutal

awakening from sleep

— éveil du sommeil; réveil après le sommeil

morning awakening

— éveil matinal

awakening to consciousness

— retour à la conscience; reprise de conscience

gradual awakening

— éveil progressif; prise de conscience progressive

éveil spirituel ou personnel


a spiritual awakening

— un éveil spirituel

inner awakening

— éveil intérieur

awakening of the soul

— éveil de l'âme

awakening to the true self

— éveil au vrai soi

personal awakening

— éveil personnel; éveil de la personnalité

éveil social ou politique


political awakening

— éveil politique; activation politique

national awakening

— éveil national; renaissance nationale

awakening of public conscience

— éveil de la conscience publique; éveil de la morale publique

awakening to injustice

— éveil à l'injustice

éveil sexuel


sexual awakening

— éveil sexuel; éveil de la sexualité

awakening of desire

— éveil du désir; éveil de l'attirance sexuelle

early sexual awakening

— éveil sexuel précoce

éveil des sens, des sensations ou de l'intérêt


awakening of the senses

— éveil des sens; éveil des sensations

awakening interest

— éveil de l'intérêt; excitation de l'intérêt

awakening curiosity

— éveil de la curiosité; éveil de l'intérêt

prise de conscience soudaine, illumination ou épiphanie


an awakening moment

— un moment de révélation; un moment de prise de conscience

awakening to reality

— éveil à la réalité; prise de conscience de la réalité

awakening of conscience

— éveil de la conscience; éveil de la conscience morale

titres ou œuvres artistiques


The Awakening

— L'Éveil (titre du roman)