Traduction de away de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

away

' : loin, au loin, sans arrêt, continuellement
Transcription : [əˈweɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. loin (farther)
  2. au loin
  3. sans arrêt
  4. continuellement

Exemples

Départ, mouvement à distance


go away

— s'en aller

walk away

— s'éloigner

run away

— s'enfuir

get away

— s'échapper

move away

— déménager

slip away

— s'esquiver

Distance, position, absence


away from

— loin de

be away

— être absent

away from home

— loin de chez soi

away on holiday

— être en vacances

Retrait, rangement, effacement


throw away

— jeter

put away

— ranger

clear away

— débarrasser

tuck away

— cacher

wipe away

— essuyer

Don, distribution, divulgation


give away

— donner

give away free

— donner gratuitement

give something away

— révéler

Prise, élimination, réduction


take away

— emporter

take away the pain

— soulager la douleur

take away from

— diminuer

Action continue, processus


work away

— travailler d'arrache-pied

keep away

— se tenir à distance

eat away

— ronger

Sport, déplacements, statut


away team

— équipe visiteuse

away game

— match à l'extérieur

away match

— match à l'extérieur

Idiomes, émotions, expressions familières


stay away

— rester à l'écart

be miles away

— être dans la lune

away with you

— va-t'en

be away with the fairies

— être dans les nuages