Traduction de awkward de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

awkward

' : maladroit, difficile, gênant, inconfortable, délicat
Transcription : [ˈɔːkwəd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. maladroit (clunky, uncomfortable)
  2. inconfortable
  3. difficile
  4. gênant
  5. délicat
  6. embarrassant
  7. peu commode
  8. malaisé
  9. peu maniable
  10. empoté

Exemples

awkward social interaction

— interaction sociale gênante

awkward silence in conversation

— silence gênant dans une conversation

awkward seating arrangement

— disposition des sièges inconfortable

awkward moment at work

— moment gênant au travail

awkward facial expression

— expression faciale forcée

awkward family gathering

— réunion de famille gênante

awkward question during a meeting

— question embarrassante lors d'une réunion

awkward timing for a joke

— moment inopportun pour une blague

awkward dance moves

— pas de danse maladroits

awkward attempt to apologize

— tentative d'excuses maladroite