Traduction de awkwardness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

awkwardness

' : maladresse, gaucherie, inconfort, côté gênant, embarrassement
Transcription : [ˈɔːkwədnɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. maladresse f
  2. gaucherie
  3. inconfort
  4. côté gênant
  5. embarrassement

Exemples

Gaucherie dans le comportement


social awkwardness

— maladresse sociale

awkwardness in conversation

— gaucherie en conversation

feel awkwardness

— ressentir de la gêne

Maladresse des mouvements


physical awkwardness

— maladresse physique

awkwardness of movement

— gaucherie du mouvement

move with awkwardness

— se mouvoir avec maladresse

Gêne et situation embarrassante


break the awkwardness

— dissiper la gêne

the awkwardness of silence

— la gêne du silence

an awkwardness between them

— une gêne entre eux

Maladresse de forme et d'apparence


the awkwardness of the design

— le côté maladroit du design

awkwardness of shape

— maladresse de forme

the awkwardness of the layout

— la mauvaise disposition du plan