Traduction de awoken de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

awoken

' : réveiller, faire naître, faire réveiller
Transcription : [əˈwoʊkən]

Exemples

Réveil physique, état d'éveil


awoken from sleep

— réveillé du sommeil

just awoken

— tout juste réveillé

awoken by the alarm

— réveillé par le réveil

awoken at dawn

— réveillé à l'aube

awoken by a noise

— réveillé par un bruit

Prise de conscience, éveil à quelque chose


awoken to the reality

— éveillé à la réalité

awoken to injustice

— éveillé à l'injustice

awoken to the truth

— éveillé à la vérité

awoken by events

— éveillé par les événements

Constructions passives et perfectives


has awoken

— s'est réveillé

had awoken before dawn

— s'était réveillé avant l'aube

was awoken by someone

— a été réveillé par quelqu'un

had been awoken

— avait été réveillé

Éveil émotionnel ou sensoriel


awoken the senses

— réveillé les sens

awoken feelings

— éveillé des sentiments

awoken to love

— éveillé à l'amour

Expressions poétiques et figurées


awoken from a dream

— éveillé d'un rêve

awoken by a whisper

— éveillé par un murmure

awoken into silence

— éveillé dans le silence