Traduction de awry de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

awry

' : de travers, courbé
Transcription : [əˈraɪ]

Exemples

Contrairement à ce qui était prévu, ou aller de travers


go awry

— aller de travers; dérailler

plans go awry

— les plans vont de travers; les plans échouent

things go awry

— tout va de travers; les affaires ne tournent pas comme prévu

go awry unexpectedly

— aller de travers inopinément; dérailler soudainement

De travers, en désordre, ou ébouriffé


hair awry

— cheveux ébouriffés

collar awry

— col froissé; col mal ajusté

hat awry

— chapeau de travers; bonnet de travers

glasses awry

— lunettes de travers; lunettes déplacées

Quelque chose ne va pas, impression de problème ou suspicion


something is awry

— quelque chose ne va pas; quelque chose déraille

knew something was awry

— savait que quelque chose clochait; savait que quelque chose déraillait

everything seemed awry

— tout semblait aller de travers; tout semblait faux

Pannes, erreurs dans le travail ou les expériences


operation went awry

— l'opération a dérapé; l'opération a mal tourné

experiment went awry

— l'expérience a échoué; l'expérience a déraillé

plan went awry at the last minute

— le plan a échoué à la dernière minute; le plan a déraillé à la dernière minute

project went awry

— le projet a dérapé; le projet a mal tourné