Traduction de baby de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

baby

' : bébé, baby, baby-, enfant, de bébé
Transcription : [ˈbeɪbɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. bébé m (infant)
  2. Baby m
  3. enfant
  4. petite fille
  5. petit garçon
  6. fillette
  7. mec
  8. copine
  9. jeune femme
  10. petite amie

adjective

  1. baby-
  2. de bébé
  3. d'enfant

verb

  1. dorloter

Exemples

Au sens propre, enfant, petit


newborn baby

— nouveau-né

premature baby

— prématuré

crying baby

— bébé qui pleure

sleeping baby

— bébé qui dort

healthy baby

— bébé en bonne santé

Termes affectueux, adresses au partenaire


baby

— bébé; chéri; chérie

my baby

— mon chéri; ma chérie

hey baby

— salut, bébé

baby girl

— fille; petite

baby boy

— garçon; petit

Mots composés (baby + nom)


baby bottle

— biberon

baby food

— aliments pour bébé

baby clothes

— vêtements pour bébé

baby seat

— siège auto pour enfant; siège enfant

baby monitor

— babyphone

baby formula

— lait maternisé

baby care

— soins du bébé

Idiomes et expressions figées


baby steps

— petits pas

baby shower

— baby shower; fête prénatale

throw the baby out with the bathwater

— jeter le bébé avec l'eau du bain; perdre l'essentiel avec le superflu

baby-faced

— au visage enfantin

to be a baby about something

— se comporter comme un bébé à propos de quelque chose

Argot, expressions familières et rôles


babysitter

— baby-sitter; garde d'enfant

baby daddy

— père de l'enfant (souvent hors mariage)

sugar baby

— sugar baby; jeune partenaire intéressée

to baby someone

— dorloter quelqu'un, traiter comme un enfant

you're my baby

— tu es mon amour; tu es ma chérie

Description d'états, relations (locutions)


expecting a baby

— attendre un bébé; être enceinte

having a baby

— accoucher; avoir un enfant

raising a baby

— élever un bébé

tiny baby

— tout petit bébé

chubby baby

— bébé potelé