Traduction de back seat de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

back seat

' : siège arrière
Transcription : [ˈbæk siːt]

Exemples

lieu physique, siège de voiture


back seat

— siège arrière

back seat of the car

— siège arrière de la voiture

back seat passenger

— passager à l'arrière; passager assis à l'arrière

back seat belt

— ceinture de sécurité arrière; ceinture arrière

back seat headrest

— appuie-tête du siège arrière

in the back seat

— sur le siège arrière

on the back seat

— sur le siège arrière

from the back seat

— depuis le siège arrière

onto the back seat

— sur le siège arrière

personne qui donne des conseils non sollicités; conducteur de banquette arrière


backseat driver

— passager qui donne des instructions inutiles; personne qui s'immisce dans la conduite

backseat driving

— fait de donner des instructions inutiles au conducteur; ingérence dans la conduite

to be a backseat driver

— donner des conseils inutiles au conducteur; s'immiscer dans la conduite

céder son rôle, se retirer


to take a back seat

— passer au second plan; adopter un rôle plus modeste

take a back seat

— laisser l'initiative; jouer un rôle secondaire

relegated to the back seat

— être relégué à l'arrière-plan; rester dans l'ombre