Traduction de back-pedal de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

back-pedal

' : pédaler en arrière, rétropédaler
Transcription : [ˈbækˌpɛd.əl]

Exemples

Sens propre, mouvement vers l'arrière avec les pédales


back-pedal a bicycle

— rétropédaler un vélo

back-pedal to slow down

— rétropédaler pour ralentir

back-pedal while maneuvering

— rétropédaler en manœuvrant

Sens figuré, reculer sur une position


back-pedal on a promise

— revenir sur une promesse

back-pedal on commitments

— revenir sur des engagements

back-pedal on a statement

— revenir sur une déclaration

start to back-pedal

— commencer à revenir sur sa position

be forced to back-pedal

— être forcé de revenir sur sa position

publicly back-pedal

— revenir publiquement sur sa position

stop back-pedaling

— cesser de revenir sur sa position

back-pedaling politician

— politicien qui revient sur ses promesses

Expressions liées au comportement ou à la réaction


don't back-pedal now

— ne reviens pas sur ta décision maintenant

there is no back-pedaling

— pas de retour en arrière possible

caught back-pedaling

— pris en train de revenir sur sa position

furiously back-pedaling

— revenir furieusement sur sa position

back-pedaling response

— réponse consistant à revenir sur sa position