Traduction de back-seat driver de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

back-seat driver

' : conducteur à l'arrière
Transcription : [ˈbæk.siːt ˈdraɪ.və]

Exemples

conseiller non sollicité


a back-seat driver

— un conseiller non sollicité

be a back-seat driver

— donner des conseils non sollicités

stop being a back-seat driver

— arrêter de donner des ordres

sound like a back-seat driver

— parler comme un je-sais-tout

dans la voiture


back-seat driver in the car

— passager à l'arrière

the back-seat driver kept talking

— le passager à l'arrière n'arrêtait pas de parler

a back-seat driver giving directions

— un passager qui indique le chemin

critiques et remarques


back-seat driver criticism

— critiques venant de l'extérieur

back-seat driver comments

— remarques venant de l'extérieur

back-seat driver advice

— conseils non sollicités

back-seat driver attitude

— attitude de je-sais-tout

emploi figuré


a back-seat driver at work

— une personne qui se mêle de ce qui ne la regarde pas au travail

back-seat driver management

— microgestion

back-seat driver interference

— ingérence envahissante