Traduction de background de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

background

' : fond, découverte
Transcription : [ˈbækgraʊnd]

Article de dictionnaire

noun

  1. fond m (back, context)
  2. arrière m
  3. contexte m
  4. antécédents m (history)
  5. découverte

Exemples

Contexte, environnement


 

against a background of

— sur fond de; dans des conditions de
 

in the background

— à l'arrière-plan; en fond sonore
 

background information

— informations de référence; éléments de contexte
 

background to the story

— contexte de l'histoire

Données personnelles, origine


 

educational background

— parcours scolaire
 

cultural background

— origine culturelle; environnement culturel
 

family background

— origine familiale
 

professional background

— parcours professionnel; biographie

Visuel, design


 

background image

— image de fond
 

background color

— couleur de fond
 

desktop background

— fond d'écran
 

blur the background

— flouter l'arrière-plan

Audio, bruit


 

background music

— musique de fond
 

background noise

— bruit de fond
 

play in the background

— jouer en arrière-plan

Vérifications, sécurité et informatique


 

background check

— vérification des antécédents; contrôle des données
 

running in the background

— s'exécuter en arrière-plan
 

background process

— processus en arrière-plan
 

background task

— tâche en arrière-plan

Sciences et techniques


 

background radiation

— rayonnement de fond
 

background level

— niveau de fond

Intrigue, explication, contexte


 

provide background

— fournir le contexte; donner des informations
 

set the background for

— poser les bases de; définir le contexte de
 

background story

— histoire du personnage; contexte de l'histoire

Idiomes et expressions figées


 

keep someone in the background

— maintenir quelqu'un dans l'ombre; ne pas lui laisser s'exprimer
 

come from a background of

— être issu d'un milieu; avoir des origines dans