Traduction de backlog de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

backlog

' : arriéré, arriéré de travail, accumulation de travail
Transcription : [ˈbæklɒg]

Article de dictionnaire

noun

  1. arriéré m
  2. backlog m
  3. arriéré de travail
  4. accumulation de travail

Exemples

IT, développement


product backlog

— backlog produit

sprint backlog

— backlog de sprint

backlog item

— élément du backlog

product backlog item

— élément du backlog produit

backlog grooming

— affinage du backlog; revue du backlog

backlog refinement

— affinage du backlog; amélioration du backlog

technical backlog

— backlog technique; tâches techniques accumulées

backlog prioritization

— priorisation du backlog; définition des priorités dans le backlog

backlog management

— gestion du backlog

backlog of user stories

— backlog d'user stories; backlog d'histoires utilisateur

Production, logistique, approvisionnement


order backlog

— backlog de commandes; arriéré de commandes

production backlog

— backlog de production; retard de production

backlog of shipments

— backlog d'expéditions; expéditions accumulées

inventory backlog

— backlog de stocks; accumulation de stocks

backlogged orders

— commandes en attente; commandes en retard

work backlog

— travail en attente; backlog de travaux

supply backlog

— backlog d'approvisionnement; retard d'approvisionnement

backlog clearance

— résorption du backlog; traitement des arriérés

Questions administratives, financières, juridiques


backlog of invoices

— backlog de factures; factures accumulées

backlog of applications

— backlog de demandes; demandes accumulées

case backlog

— backlog de dossiers; dossiers en attente

backlog processing

— traitement du backlog; traitement des documents accumulés

clear the backlog

— résorber le backlog; éliminer les dossiers en attente

reduce the backlog

— réduire le backlog; diminuer l'accumulation d'arriérés

Santé, services publics, éducation


patient backlog

— backlog de patients; files d'attente de patients

surgical backlog

— backlog chirurgical; opérations accumulées

backlog of appointments

— file d'attente pour les rendez-vous; rendez-vous accumulés

backlog in schools

— travail en retard dans les écoles; backlog dans le travail scolaire

service backlog

— backlog de services; retard dans la prestation de services

Expressions, locutions, actions


work through the backlog

— traiter le backlog; s'occuper des tâches accumulées

clear the backlog

— nettoyer le backlog; éliminer les tâches accumulées

address the backlog

— s'attaquer au backlog; résoudre les problèmes accumulés

catch up on the backlog

— rattraper le backlog; combler le retard

backlog grows

— le backlog augmente; l'accumulation s'accroît

backlog pileup

— accumulation du backlog; amoncellement de tâches en suspens