Traduction de backspin de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

backspin

' : backspin
Transcription : [ˈbæk.spɪn]

Exemples

Sports, coups et balles


backspin

— effet rétro; effet coupé

backspin serve

— service avec effet rétro; service avec effet coupé

backspin shot

— coup avec effet rétro; coup avec effet coupé

put backspin on the ball

— mettre de l'effet rétro à la balle; mettre de l'effet coupé à la balle

backspin return

— retour avec effet rétro; retour avec effet coupé

backspin putt

— putt avec effet rétro; coup roulé avec effet rétro

backspin approach shot

— coup d'approche avec effet rétro; coup d'approche avec effet coupé

heavy backspin

— effet rétro prononcé; effet coupé prononcé

backspin lob

— lob avec effet rétro; lob avec effet coupé

no backspin

— sans effet rétro; sans effet coupé

Usage métaphorique, médias et politique


put a backspin on the story

— présenter l'histoire sous un jour favorable; présenter l'histoire sous un angle plus favorable

apply backspin to the report

— présenter le rapport sous un jour favorable; présenter le rapport sous un angle favorable

political backspin

— manipulation politique de l'information; traitement politique de l'information

backspin effect

— effet de présentation sous un jour favorable; effet de présentation sous un angle favorable

spin it with backspin

— présenter la situation sous un angle avantageux; présenter les faits avec une interprétation favorable