Traduction de bade de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bade

' : dire, demander, faire une offre, inviter, ordonner
Transcription : [ˈbeɪd]

Exemples

Ordre, commandement


bade him leave

— lui ordonner de partir

bade me wait

— me demander d'attendre

bade them be silent

— leur ordonner de se taire

bade her kneel

— lui ordonner de s'agenouiller

Adieux, séparation


bade farewell

— faire ses adieux

bade goodbye

— dire au revoir

bade him goodbye

— lui dire au revoir

bade them farewell

— leur faire ses adieux

Salutations, accueil des invités


bade them welcome

— les accueillir chaleureusement

bade the guests welcome

— accueillir les invités

bade him into the house

— l'inviter à entrer dans la maison

Présage, promesse


bade fair to succeed

— promettre de réussir

bade fair to become a leader

— promettre de devenir un leader

bade well

— promettre une issue favorable

Offre, enchère, négociation


bade ten dollars

— offrir dix dollars

bade for the painting

— faire une offre pour le tableau

bade against the proposal

— s'opposer à la proposition