Traduction de badly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

badly

' : gravement
Transcription : [ˈbædlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. mal (poorly)
  2. gravement

Exemples

Préjudice physique ou blessures


badly injured

— gravement blessé

badly hurt

— gravement touché

badly wounded

— gravement blessé

badly bruised

— gravement contusionné

badly burned

— gravement brûlé

Dommages matériels ou détérioration


badly damaged

— gravement endommagé

badly cracked

— gravement fissuré

badly stained

— gravement taché

badly corroded

— gravement corrodé

Besoin ou désir intense


badly need

— avoir urgemment besoin

badly needs help

— avoir urgemment besoin d'aide

badly wants

— désirer ardemment

badly needs sleep

— avoir urgemment besoin de sommeil

Mauvaise qualité ou exécution


badly done

— mal fait

badly written

— mal écrit

badly organised

— mal organisé

badly played

— mal joué

badly cooked

— mal cuisiné

Relations ou émotions


badly hurt someone's feelings

— blesser profondément les sentiments de quelqu'un

badly let down

— laisser tomber gravement

feel badly about

— regretter amèrement

Moment, planification ou calcul


badly timed

— mal choisi pour le moment

badly planned

— mal planifié

Situation financière ou générale


badly off

— être dans la gêne