Traduction de bafflement de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bafflement

' : déroutement
Transcription : [ˈbæfələnt]

Exemples

Réaction ou expression du déroutement


 

a look of bafflement

— un regard dérouté
 

an expression of bafflement

— une expression de déroutement
 

a sense of bafflement

— un sentiment de déroutement; une sensation de déroutement
 

in bafflement

— dans le déroutement
 

with bafflement

— avec déroutement

Action ou réaction exprimant le déroutement


 

to express bafflement

— exprimer son déroutement
 

to voice one’s bafflement

— exprimer son déroutement; faire part de son déroutement
 

to greet with bafflement

— accueillir avec déroutement
 

to be met with bafflement

— se heurter à du déroutement; être accueilli avec déroutement

Cause ou objet du déroutement


 

bafflement at the decision

— déroutement face à la décision; déroutement à cause de la décision
 

bafflement over the result

— déroutement face au résultat; déroutement à cause du résultat
 

bafflement about the instructions

— déroutement face aux instructions; déroutement à cause des consignes
 

public bafflement at the announcement

— déroutement public face à l'annonce

Degré ou nature du déroutement


 

complete bafflement

— déroutement complet
 

sheer bafflement

— pur déroutement; franc déroutement
 

visible bafflement

— déroutement visible
 

genuine bafflement

— déroutement sincère

Expressions figées et descriptives


 

to look on in bafflement

— observer avec déroutement; regarder avec déroutement
 

to stand in bafflement

— rester dérouté; demeurer dérouté
 

to scratch one’s head in bafflement

— se gratter la tête, dérouté
 

to cause bafflement

— provoquer le déroutement
 

to be a source of bafflement

— être une source de déroutement