Traduction de balance de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

balance

' : équilibre, équilibrer, solde, balance, balancer
Transcription : [ˈbæləns]

Article de dictionnaire

noun

  1. équilibre m (balancing, scales, balance sheet)
  2. balance f
  3. bilan m
  4. solde
  5. aplomb

verb

  1. équilibrer (counterbalance)
  2. balancer
  3. compenser
  4. contrebalancer
  5. tenir en équilibre
  6. mettre en balance
  7. être en équilibre

Exemples

équilibre physique ou position du corps


keep your balance

— garder l'équilibre

lose your balance

— perdre l'équilibre

regain your balance

— retrouver l'équilibre

loss of balance

— perte d'équilibre

balance on the beam

— se tenir en équilibre sur la poutre

balance financière ou comptabilité


balance sheet

— bilan

account balance

— solde du compte

closing balance

— solde de clôture

opening balance

— solde d'ouverture

trial balance

— balance de vérification

opérations bancaires ou règlements


check your balance

— vérifier son solde

bank balance

— solde bancaire

balance due

— solde dû

carry a balance

— avoir un solde impayé

balance transfer

— transfert de solde

équilibre figuré ou équilibre de vie


strike a balance

— trouver un équilibre

work-life balance

— équilibre entre vie professionnelle et vie privée

delicate balance

— équilibre délicat

restore the balance

— rétablir l'équilibre

balance of power

— équilibre des pouvoirs

actions liées à l'équilibrage


balance the books

— équilibrer les comptes

balance out

— s'équilibrer

bring into balance

— mettre en équilibre

tip the balance

— faire pencher la balance

sport, entraînement ou équipement


balance beam

— poutre d'équilibre

balance exercise

— exercice d'équilibre

balance training

— entraînement à l'équilibre

tightrope balance

— équilibre sur corde raide

expressions avec prépositions ou états du système


on balance

— dans l'ensemble

off balance

— déséquilibré

in balance

— en équilibre

out of balance

— déséquilibré