Traduction de balk de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

balk

' : bille, hésiter, regimber, reculer, solive
Transcription : [ˈbɔːk]

Exemples

Refus, hésitation ou esquive


balk at

— refuser; hésiter; esquiver

balk at the idea

— refuser l'idée; douter de l'idée

balk at the suggestion

— rejeter la suggestion; hésiter devant la suggestion

balk at paying

— refuser de payer; se buter au paiement

Entraver, gêner ou faire échouer des plans


balk someone's plans

— faire échouer les plans de quelqu'un; contrecarrer des plans

balk the progress

— entraver le progrès; gêner l'avancement

balk the way

— barrer le chemin; gêner le passage

balk an attempt

— faire échouer une tentative; entraver une tentative

Substantif, bande de terre ou obstacle


a balk

— obstacle; barrage; bande de terre non labourée

balk of land

— bande de terre non labourée; bande non cultivée

balk in ploughing

— bande non labourée; bande de champ non labouré

Baseball, infraction de lance


balk in baseball

— infraction de lance au baseball; mouvement incorrect du lanceur au lancer

commit a balk

— commettre une infraction de lance; commettre un mauvais lancer

called a balk

— déclaré infraction de lance; compté comme infraction de lance