Traduction de bandmaster de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bandmaster

' : chef de musique, chef d'orchestre
Transcription : [ˈbændmæstər]

Exemples

Profession, fonction


bandmaster

— chef de musique; chef d'orchestre; chef de fanfare

chief bandmaster

— chef de musique principal; chef d'orchestre principal

assistant bandmaster

— chef de musique adjoint; chef d'orchestre adjoint

resident bandmaster

— chef de musique attitré; chef d'orchestre permanent

retired bandmaster

— chef de musique retraité; ancien chef d'orchestre

Contexte militaire, fanfares militaires


regimental bandmaster

— chef de musique régimentaire; chef d'orchestre du régiment

army bandmaster

— chef de musique d'armée; chef d'orchestre militaire

naval bandmaster

— chef de musique de la marine; chef d'orchestre de la marine

regimental bandmaster's inspection

— inspection du chef de musique régimentaire; inspection menée par le chef d'orchestre

regimental bandmaster's baton

— bâton du chef de musique régimentaire; baguette du chef d'orchestre du régiment

Direction, activité musicale


bandmaster conducts rehearsals

— le chef de musique mène les répétitions; le chef d'orchestre dirige les répétitions

bandmaster keeps time

— le chef de musique bat la mesure; le chef d'orchestre donne le tempo

bandmaster leads the march

— le chef de musique mène la marche; le chef d'orchestre conduit le défilé

bandmaster's baton

— bâton du chef de musique; baguette du chef d'orchestre

bandmaster's score

— partition du chef de musique; partition du chef d'orchestre

Enseignement, maîtrise


bandmaster instructor

— instructeur de chef de musique; formateur en direction d'orchestre

bandmaster's workshop

— atelier de chef de musique; séminaire de formation pour chefs d'orchestre

bandmaster teaches techniques

— le chef de musique enseigne les techniques; le chef d'orchestre apprend la technique

Emploi figuré et familier


the bandmaster of the festival

— le chef de musique du festival; le directeur musical du festival

local bandmaster

— chef de musique local; chef d'orchestre de la fanfare locale

bandmaster reputation

— réputation du chef de musique; autorité du chef d'orchestre

old bandmaster

— vieux chef de musique; ancien chef d'orchestre