Traduction de bang de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bang

' : coup, cogner, détonation, fracas, claquement
Transcription : [bæŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. Bang m
  2. coup
  3. détonation
  4. fracas
  5. claquement
  6. coup violent

verb

  1. cogner
  2. claquer
  3. battre
  4. baiser
  5. éclater
  6. frapper violemment
  7. détoner

adverb

  1. soudainement

Exemples

Bruit ou explosion


a loud bang

— un grand fracas

with a bang

— avec fracas

Coup ou heurt


bang the table

— frapper la table

bang one's head

— se cogner la tête

bang the gavel

— frapper le maillet

Collision ou impact


bang into

— percuter

bang against

— heurter

Acte sexuel ou sens vulgaire


to bang someone

— coucher avec quelqu'un

Idiomes, succès ou valeur


bang for the buck

— rapport qualité-prix

start with a bang

— commencer en fanfare

go out with a bang

— finir en fanfare

Précision, heure ou conversation


bang on

— pile

bang on time

— pile à l'heure

bang on about

— rabâcher

Dommage ou mauvais état


bang up

— cabosser

Musique ou exécution rapide


bang out a tune

— dégainer un air

bang out

— pondre rapidement

Nom ou théorie scientifique


Big Bang

— Big Bang