Traduction de baptize de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

baptize

' : baptiser
Transcription : [bæpˈtaɪz]

Article de dictionnaire

verb

  1. baptiser (baptise)

Exemples

Rite religieux, cérémonie


baptize someone

— baptiser quelqu'un

baptize a baby

— baptiser un bébé

baptize a child

— baptiser un enfant

baptize a convert

— baptiser un converti; convertir au christianisme

baptize in the name of

— baptiser au nom de

Manière de procéder, forme de baptême


baptize with water

— baptiser avec de l'eau

baptize by immersion

— baptiser par immersion; baptiser par immersion totale

baptize by sprinkling

— baptiser par aspersion; asperger lors du baptême

baptize with the holy spirit

— baptiser du saint-esprit; baptiser avec le saint-esprit

État passif, réception du rite


be baptized

— être baptisé; recevoir le baptême

get baptized

— se faire baptiser; être baptisé

have been baptized

— avoir été baptisé; avoir reçu le baptême

Sens figuré, initiation ou épreuve


baptize with fire

— passer par le baptême du feu; baptiser par le feu

baptize by fire

— tremper dans le feu; soumettre à l'épreuve du feu

baptize into the team

— introniser dans l'équipe; intégrer dans l'équipe

baptize into a movement

— accueillir dans un mouvement; initier à un mouvement

Dénomination, cérémonie d'attribution d'un nom


baptize the ship

— baptiser le navire; donner un nom au navire

baptize the product

— baptiser le produit; donner un nom au produit

baptize the town

— nommer la ville; donner un nom à la ville

baptize the event

— baptiser l'événement; donner un nom à l'événement