Traduction de bar de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bar

' : bar, barre, barrer, barreau, barrette
Transcription : [bɑː]

Article de dictionnaire

verb

  1. bar m (pub)
  2. barrer
  3. exclure
  4. munir de barreaux
  5. défendre

noun

  1. barre f (toolbar)
  2. barreau
  3. barrette
  4. mesure
  5. comptoir
  6. café
  7. obstacle
  8. bande
  9. lingot
  10. bistro

preposition

  1. à l'exception

Exemples

Lieu de vente de boissons, bar


go to the bar

— aller au bar

at the bar

— au bar

bar counter

— comptoir de bar

neighborhood bar

— bar de quartier

sports bar

— bar sportif

dive bar

— bar minable

Domaine juridique (barreau, tribunal)


bar exam

— examen du barreau

pass the bar

— réussir l'examen du barreau

bar association

— ordre des avocats

to be called to the bar

— être admis au barreau

Obstacle, barre, grille


bar the door

— barricader la porte

metal bar

— barre métallique

sandbar

— banc de sable

bar the way

— barrer le passage

Interdiction, exclusion (verbe)


to bar someone from entry

— interdire l'entrée à quelqu'un

barred from voting

— privé du droit de vote

bar the possibility

— exclure la possibilité

Expressions et locutions


raise the bar

— relever la barre

lower the bar

— abaisser la barre

bar none

— sans exception

behind bars

— derrière les barreaux

Objets en forme de barre ou de tablette


bar of soap

— pain de savon

chocolate bar

— barre de chocolat

energy bar

— barre énergétique

Musique et mesure


musical bar

— mesure musicale

one-bar phrase

— phrase d'une mesure

Unité de pression


one bar

— un bar (unité de pression)

pressure in bars

— pression en bars