Traduction de barn dance de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

barn dance

' : danse de grange
Transcription : [bɑːn dɑːns]

Exemples

Événement ou bal festif


barn dance

— soirée dansante dans une grange; danse de grange

barn dance party

— fête dans une grange; soirée dansante en style campagnard

community barn dance

— fête communautaire dans une grange; danse de grange communautaire

fundraising barn dance

— fête de charité dans une grange; danse de grange de bienfaisance

barn dance night

— soirée dansante dans une grange; soirée de danse de grange

Genre musical ou ensemble


barn dance music

— musique de danse de grange; musique country pour danses de grange

barn dance band

— groupe de danse de grange; orchestre pour danses de grange

old-time barn dance

— danse de grange de style ancien; danse de grange traditionnelle

barn dance caller

— meneur de danse de grange; celui qui appelle les figures des danses de couple

Description du lieu ou de l'atmosphère


barn dance setting

— ambiance de soirée dans une grange; décor pour danse de grange

barn dance decor

— décor style danse de grange; décoration pour fête campagnarde

barn dance floor

— piste de danse dans une grange; plancher de bois pour danser dans une grange

rustic barn dance

— danse de grange rustique; style campagnard de fête dans une grange

Locutions verbales


go to a barn dance

— aller à une danse de grange; assister à un bal campagnard

attend a barn dance

— assister à une danse de grange; se rendre à une fête dans une grange

organize a barn dance

— organiser une danse de grange; donner un bal campagnard

dance at a barn dance

— danser lors d'une danse de grange; danser au bal de grange

call a barn dance

— annuler une danse de grange; donner les instructions pour les danses de couple

Expressions figurées ou sens figuré


it was a barn dance

— c'était une vraie danse de grange; c'était une cohue désordonnée

turn the meeting into a barn dance

— transformer la réunion en joyeuse pagaille; rendre l'assemblée bruyante et désorganisée

barn dance atmosphere

— atmosphère de fête simple; ambiance de fête campagnarde insouciante