Traduction de barrage de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

barrage

' : barrage
Transcription : [ˈbærɑːʒ]

Article de dictionnaire

noun

  1. barrage m

Exemples

Usage militaire ou d'artillerie


artillery barrage

— barrage d'artillerie

sustained barrage

— barrage soutenu

barrage of gunfire

— rafale de tirs

barrage of missiles

— pluie de missiles

heavy barrage

— barrage intense

Usage métaphorique ou action de masse


a barrage of questions

— une pluie de questions

a barrage of criticism

— une avalanche de critiques

a barrage of insults

— un torrent d'insultes

a barrage of emails

— une avalanche de courriels

a barrage of coverage

— une couverture médiatique intense

Usage hydraulique ou de digue


tidal barrage

— barrage à marée

barrage dam

— barrage-poids

barrage gate

— vanne de barrage

barrage wall

— mur de protection

Usage verbal ou actions


to barrage someone with questions

— assaillir quelqu'un de questions

to barrage the enemy

— bombarder l'ennemi

to come under a barrage

— essuyer un tir nourri

to be barraged with calls

— être submergé d'appels