Traduction de bastinado de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bastinado

' : bastonnade
Transcription : [ˌbæstɪˈnɑːdoʊ]

Exemples

Nom, en tant que châtiment


bastinado

— bastonnade; coups de bâton sur la plante des pieds; fessée sur la plante des pieds

bastinado punishment

— châtiment de la bastonnade; coups de bâton sur la plante des pieds

a session of bastinado

— séance de bastonnade; série de coups sur la plante des pieds

bastinado victim

— victime de bastonnade; personne battue sur la plante des pieds

bastinado scars

— cicatrices de bastonnade; marques sur la plante des pieds

Verbe, battre sur la plante des pieds


to bastinado someone

— battre quelqu'un sur la plante des pieds; soumettre à la bastonnade

they bastinadoed him for stealing

— ils l'ont battu sur la plante des pieds pour vol

to be bastinadoed

— être soumis à la bastonnade; être battu sur la plante des pieds

Dans un contexte historique ou juridique


instrument used for bastinado

— instrument de bastonnade; outil pour battre la plante des pieds

court records of bastinado

— registres judiciaires de bastonnade; procès-verbaux d'application de la bastonnade

ban on bastinado

— interdiction de la bastonnade; interdiction légale de battre la plante des pieds

reports of bastinado in prison

— signalements de bastonnade en prison; rapports sur les coups sur la plante des pieds

Usage littéraire ou métaphorique


a bastinado of criticism

— déluge de critiques; critique acerbe

emotional bastinado

— châtiment émotionnel; torture morale

to suffer a bastinado of public opinion

— subir un déluge de réprobation publique; subir une critique virulente de la société