Traduction de bat de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bat

' : batte, raquette, frapper, manier la batte, fête
Transcription : [bæt]

Article de dictionnaire

noun

  1. chauve m
  2. batte
  3. raquette
  4. fête
  5. bombe
  6. allure
  7. bringue
  8. chauve-souris

verb

  1. frapper
  2. manier la batte
  3. cogner
  4. être à la batte

Exemples

Sens animal (chauve-souris)


a bat

— une chauve-souris

fruit bat

— la roussette

a colony of bats

— une colonie de chauves-souris

blind as a bat

— aveugle comme une taupe

bats in the belfry

— avoir une case en moins

Sens sportif (batte)


baseball bat

— batte de baseball

cricket bat

— batte de cricket

wooden bat

— batte en bois

to be at bat

— être au bâton

swing the bat

— balancer la batte

Action, geste (des yeux ou des cils)


to bat an eye

— ciller

to bat one's eyelashes

— battre des cils

not bat an eye

— ne pas ciller

to bat around (an idea)

— débattre d'une idée

bat away

— écarter d'un revers de main

Folie, émotions fortes


go batty

— devenir cinglé

drive someone batty

— rendre quelqu'un cinglé

batshit crazy

— cinglé à lier

Autres expressions figées


run like a bat out of hell

— filer à toute allure

not worth a tinker's bat?

— ne pas valoir un clou