Traduction de batter de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

batter

' : battre, pâte à frire, pâte à crêpes, frapper, écraser
Transcription : [ˈbætə]

Article de dictionnaire

noun

  1. pâte f (dough)
  2. pâte à frire
  3. pâte à crêpes
  4. enfoncement

verb

  1. battre
  2. frapper
  3. écraser
  4. endommager
  5. maltraiter
  6. martyriser
  7. bombarder
  8. délabrer
  9. cabosser

Exemples

pancake batter

— pâte à crêpes

cake batter

— pâte à gâteau

thick batter

— pâte épaisse

pour the batter into the pan

— verser la pâte dans la poêle

whisk the batter until smooth

— fouetter la pâte jusqu'à ce qu'elle soit lisse

coat the fish in batter

— enrober le poisson de pâte

beer batter

— pâte à la bière

spoon the batter into the mold

— déposer la pâte dans le moule à la cuillère

baseball batter

— frappeur au baseball

left-handed batter

— frappeur gaucher

the batter hit a home run

— le frappeur a frappé un coup de circuit

aggressive batter

— frappeur agressif

the batter was struck out

— le frappeur a été retiré

skilled batter

— frappeur expérimenté

batter someone with fists

— frapper quelqu'un à coups de poing

batter the door with a hammer

— défoncer la porte à coups de marteau

batter her face

— frapper son visage

batter the victim repeatedly

— battre la victime à répétition

batter the wall until it breaks

— marteler le mur jusqu'à ce qu'il cède

waves batter the coast

— les vagues s'abattent sur la côte

storm battering the region

— la tempête s'abat sur la région

winds batter the city

— les vents s'abattent sur la ville

rain battering the windows

— la pluie fouette les fenêtres

hurricane battering the shoreline

— l'ouragan s'abat sur le littoral

batter someone emotionally

— épuiser émotionnellement quelqu'un

batter public trust

— saper la confiance du public

batter the reputation

— détruire la réputation

batter the system from within

— saper le système de l'intérieur

batter through obstacles

— se frayer un chemin à travers les obstacles