Traduction de bawdiness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bawdiness

' : paillardise, grivoiserie
Transcription : [ˈbɔːdinəs]

Exemples

touch of bawdiness

— une touche de paillardise

bawdiness in jokes

— la paillardise dans les blagues

bawdiness in stand-up comedy

— la grivoiserie dans le stand-up

bawdiness in everyday banter

— la paillardise dans les plaisanteries quotidiennes

bawdiness as comic relief

— la grivoiserie comme soulagement comique

bawdiness in Shakespearean plays

— la paillardise dans les pièces de Shakespeare

bawdiness of the dialogue

— la grivoiserie du dialogue

bawdiness in the narrative

— la paillardise dans la narration

bawdiness as a stylistic device

— la grivoiserie comme procédé stylistique

bawdiness in classic literature

— la paillardise dans la littérature classique

bawdiness on stage

— la grivoiserie sur scène

bawdiness in cabaret performance

— la paillardise dans un spectacle de cabaret

bawdiness in musical numbers

— la grivoiserie dans les numéros musicaux

bawdiness in costume design

— la paillardise dans la conception des costumes

bawdiness in physical comedy

— la grivoiserie dans la comédie physique

excessive bawdiness

— la paillardise excessive

bawdiness that offends

— la grivoiserie qui offense

bawdiness that entertains

— la paillardise qui divertit

bawdiness with satirical intent

— la grivoiserie à visée satirique

bawdiness as social commentary

— la paillardise comme commentaire social

bawdiness in Elizabethan theatre

— la grivoiserie dans le théâtre élisabéthain

bawdiness in folk traditions

— la paillardise dans les traditions populaires

bawdiness in medieval humor

— la grivoiserie dans l'humour médiéval

bawdiness in popular culture

— la paillardise dans la culture populaire

bawdiness as rebellion

— la grivoiserie comme rébellion