Traduction de be out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

be out

' : sortir de, échapper de
Transcription : [bi ˈaʊt]

Exemples

Absence ou indisponibilité


be out

— être absent

be out of town

— être en déplacement

be out of the office

— être absent du bureau

be out of reach

— être hors de portée

be out and about

— sortir et vaquer à ses occupations

Manque ou épuisement


be out of stock

— être en rupture de stock

be out of money

— être à court d'argent

be out of time

— manquer de temps

be out of breath

— être essoufflé

be out of practice

— ne plus avoir la main

be out of work

— être sans emploi

be out of patience

— n'avoir plus de patience

Panne ou obsolescence


be out of order

— être hors service

be out of date

— être dépassé

be out of use

— être tombé en désuétude

Situation, visibilité ou risque


be out in the open

— être à découvert

be out of sight

— être hors de vue

be out on a limb

— être dans une position délicate

État émotionnel ou social


be out of one's mind

— avoir perdu la raison

be out of sorts

— être de mauvaise humeur

be out for revenge

— chercher à se venger

be out to get someone

— en vouloir à quelqu'un

Statut juridique ou formel


be out on bail

— être libéré sous caution

be out of prison

— être sorti de prison

Expressions idiomatiques et locutions familières


be out for the count

— être hors de combat

be out of the loop

— être tenu à l'écart

be out of character

— ne pas être dans son personnage

be out of one's depth

— être dépassé