Traduction de be up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

be up

' : être debout, avoir augmenté, être en forme
Transcription : [bi ʌp]

Exemples

Être éveillé ou ne pas dormir


be up

— être éveillé

be up late

— veiller tard

be up all night

— ne pas dormir de la nuit

be up at dawn

— être éveillé à l'aube

Avoir l'intention ou comploter, être responsable


be up to

— tramer

be up to someone

— dépendre de quelqu'un

be up to no good

— tramer un mauvais coup

be up to the task

— être à la hauteur de la tâche

Disponibilité ou désir


be up for

— être partant pour

be up for grabs

— être à prendre

be up for discussion

— être sujet à discussion

Confrontation à un problème ou opposition


be up against

— être confronté à

be up against the wall

— être au pied du mur

Échéance, fin ou expiration


be up

— expirer

be up for renewal

— être à renouveler

Être à jour ou informé


be up to date

— être à jour

be up on

— être au courant de

be up to speed

— être à niveau

Travailler ou fonctionner, être en pleine forme


be up and running

— être opérationnel

be up and about

— être sur pied

Qualité ou conformité aux exigences


be up to scratch

— être à la hauteur

Quantité ou intensité, être très occupé


be up to one's ears

— être débordé

be up to one's neck

— être submergé

Incertitude ou disponibilité


be up in the air

— être en suspens

be up for grabs

— être à prendre