Traduction de bear de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bear

' : ours, supporter, porter, baissier, ourse
Transcription : [beə]

Article de dictionnaire

verb

  1. porter (take, endure)
  2. supporter
  3. souffrir
  4. endurer
  5. apporter
  6. accepter
  7. tolérer
  8. produire
  9. donner naissance
  10. mettre au monde

noun

  1. ours m (polar bear)
  2. baissier
  3. ourse
  4. personne ours

Exemples

Animal


 

brown bear

— ours brun
 

polar bear

— ours polaire
 

teddy bear

— ours en peluche
 

bear cub

— ourson
 

bear skin

— peau d'ours
 

bear attack

— attaque d'ours
 

bear habitat

— habitat de l'ours

Supporter, endurer


 

bear the pain

— supporter la douleur
 

bear the cost

— supporter les coûts
 

bear the brunt

— supporter le poids
 

grin and bear it

— le supporter en grinçant des dents
 

can't bear (something)

— ne pas supporter (quelque chose)

Porter, assumer, avoir


 

bear responsibility

— porter la responsabilité
 

bear the blame

— assumer le blâme
 

bear the consequences

— supporter les conséquences
 

bear weight

— supporter un poids
 

bear witness

— porter témoignage
 

bear in mind

— garder à l'esprit

Donner naissance, avoir une progéniture


 

bear a child

— donner naissance à un enfant
 

bear offspring

— avoir une progéniture
 

bear young

— mettre bas des petits

Tourner, direction


 

bear left

— tourner à gauche
 

bear right

— tourner à droite

Produire des résultats, porter des fruits


 

bear fruit

— porter des fruits
 

bear results

— produire des résultats

Marchés financiers


 

bear market

— marché baissier
 

bearish trend

— tendance baissière

Idiomes et expressions figées


 

bear with me

— patienter avec moi
 

bear no resemblance to

— ne ressembler en rien à
 

bear out

— confirmer
 

bear down on

— peser sur; se profiler sur
 

bear hug

— câlin d'ours
 

bear trap

— piège à ours