Traduction de bear down de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bear down

' : pousser, vaincre, battre
Transcription : [ˈber ˈdaʊn]

Exemples

Pression physique, appuyer


bear down on the lever

— appuyer sur le levier; presser le levier

bear down on the button

— appuyer sur le bouton; presser le bouton

bear down with your hand

— appuyer avec la main; presser avec la main

Pousser, aider pendant l'accouchement


bear down during contractions

— pousser pendant les contractions

the nurse told her to bear down

— l'infirmière lui a dit de pousser; la sage-femme lui a dit de pousser

Approche, avancer ou foncer sur


a storm is bearing down on the coast

— une tempête s'abat sur la côte; une tempête approche de la côte

enemy forces bore down on the town

— les forces ennemies ont foncé sur la ville; les forces ennemies se sont abattues sur la ville

dark clouds are bearing down on us

— des nuages sombres pèsent sur nous; des nuages sombres approchent de nous

Exercer une pression, insister ou appliquer des mesures strictes


the administration bears down on cheating

— l'administration lutte contre la tricherie; l'administration réprime sévèrement la tricherie

parents bear down on their children to study

— les parents font pression sur leurs enfants pour qu'ils étudient; les parents poussent leurs enfants à étudier

he bears down on his team to meet the deadline

— il met la pression à son équipe pour respecter le délai; il exerce une forte pression sur son équipe pour terminer le travail à temps

Se concentrer, se tendre ou fournir un effort


bear down and finish the job

— se concentrer et finir le travail; se tendre et terminer la tâche

you need to bear down for the final exam

— il faut te concentrer pour l'examen final; tu dois fournir un effort pour l'examen final