Traduction de bear on de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bear on

' : continuer
Transcription : [ˈber ɑːn]

Exemples

Rapport ou influence


bear on the issue

— avoir rapport à la question; concerner la question

bearing on the case

— avoir rapport à l'affaire; influer sur l'affaire

has little bearing on the outcome

— avoir peu de rapport avec le résultat; influer peu sur l'issue

a factor bearing on the decision

— un facteur ayant rapport à la décision; un facteur influant sur la décision

Portée juridique ou probante


bear on the evidence

— avoir de l'importance pour les preuves; se rapporter aux preuves

evidence bearing on guilt

— des preuves se rapportant à la culpabilité; des preuves indiquant la culpabilité

material bearing on the case

— avoir une importance matérielle pour l'affaire; un rapport essentiel à l'affaire

Pression physique ou appui


bear on the axle

— appuyer sur l'essieu; porter sur l'essieu

weight bearing on the beam

— charge agissant sur la poutre; pression sur la poutre

bearing on the wall

— pression sur le mur; appui sur le mur

Expressions figées ou variantes


bear upon

— avoir rapport à; influer sur

without bearing on

— sans rapport avec; sans influer sur

has a direct bearing on

— avoir un rapport direct avec; influer directement sur