Traduction de bear up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bear up

' : supporter, tenir le coup, ne pas se laisser abattre
Transcription : [ˈber ʌp]

Exemples

Supporter, endurer, faire face


bear up

— supporter, endurer, faire face

bear up under pressure

— supporter la pression, faire face à la pression

bore up under criticism

— supporter la critique, faire face à la critique

can't bear up

— ne pas pouvoir supporter, être incapable de faire face

bear up well

— bien supporter, tenir le coup

Soutenir, aider à tenir, apporter un soutien moral


bear someone up

— soutenir quelqu'un, aider moralement

they bore him up during the trial

— ils l'ont soutenu pendant le procès, ils l'ont aidé à tenir

her family bore her up through the illness

— sa famille l'a soutenue pendant sa maladie, elle l'a aidée à faire face

friends bear her up

— les amis la soutiennent, ils l'aident à garder son énergie

Virer au vent, changer de cap, terme maritime


bear up

— virer au vent, changer de cap

the captain ordered the ship to bear up

— le capitaine a ordonné au navire de virer au vent

the vessel bore up into the wind

— le navire a viré au vent