Traduction de beard de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

beard

' : barbe, barbiche, bouc, toucher sa barbe, se laisser pousser la barbe
Transcription : [bɪəd]

Article de dictionnaire

noun

  1. barbe f
  2. barbu
  3. Beard m
  4. barbiche
  5. bouc

verb

  1. toucher sa barbe
  2. se laisser pousser la barbe

Exemples

Apparence ou types


long beard

— barbe longue

short beard

— barbe courte

full beard

— barbe fournie; barbe pleine

stubble beard

— barbe de trois jours; légère barbe

trimmed beard

— barbe taillée; barbe soignée

scruffy beard

— barbe négligée; barbe en broussaille

patchy beard

— barbe clairsemée; barbe par plaques

Soins, produits ou outils


beard oil

— huile à barbe

beard balm

— baume à barbe

beard shampoo

— shampooing pour barbe

beard conditioner

— après-shampooing pour barbe

beard wax

— cire à barbe

beard brush

— brosse à barbe

beard comb

— peigne à barbe

beard trimmer

— tondeuse à barbe; rasoir à barbe

Actions liées à la barbe


to grow a beard

— se laisser pousser la barbe; se faire pousser la barbe

to shave off a beard

— raser sa barbe; se raser la barbe

to trim a beard

— tailler sa barbe; égaliser sa barbe

to comb a beard

— peigner sa barbe

to oil the beard

— appliquer de l'huile sur la barbe; huiler la barbe

Idiomes, sens figurés ou argot


to beard someone

— défier quelqu'un ouvertement; affronter quelqu'un avec audace

beard the lion in his den

— défier le lion dans sa tanière; affronter audacieusement l'ennemi sur son terrain

a beard

— faux partenaire; couverture

to use someone as a beard

— se servir de quelqu'un comme couverture; utiliser quelqu'un comme faux partenaire

Noms, symboles ou surnoms


bearded dragon

— agame barbu; dragon barbu

bearded lady

— femme à barbe

white beard

— barbe blanche; homme à barbe blanche (symbole de vieillesse ou de sagesse)