Traduction de beat in de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

beat in

' : dépasser
Transcription : [ˈbiːt ɪn]

Exemples

Enfoncement, martelage


beat in a nail

— enfoncer un clou

beat in a tack

— enfoncer un petit clou; river une agrafe

beat in the rim

— enfoncer la jante

beat in a peg

— enfoncer un piquet; enfoncer une cheville

Enfoncement ou défoncement


beat in the door

— défoncer la porte; enfoncer la porte

beat in the window

— briser la fenêtre

beat in the lock

— forcer la serrure; briser la serrure

beat in the panel

— défoncer le panneau; briser le panneau

Incorporation en battant


beat in the eggs

— incorporer les œufs en fouettant; ajouter les œufs en fouettant

beat in the butter

— incorporer le beurre en fouettant; ajouter le beurre en fouettant

beat in the sugar

— incorporer le sucre en fouettant; ajouter le sucre en fouettant

beat in the flour

— incorporer progressivement la farine en fouettant; ajouter la farine en fouettant

Victoire ou supériorité en compétition


beat them in the final

— les battre en finale; les vaincre en finale

beat him in a race

— le distancer dans une course; le battre dans une course

beat us in the playoffs

— nous battre en playoffs; nous vaincre en playoffs

beat her in straight sets

— la battre en deux sets; la vaincre en sets directs