Traduction de beat it de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

beat it

' : devancer
Transcription : [biːt ɪt]

Exemples

S'en aller, filer


Beat it now.

— Fiche le camp maintenant.

Beat it before they see you.

— Fiche le camp avant qu'ils ne te voient.

Beat it, kid.

— Fiche le camp, gamin.

Beat it and don't come back.

— Fiche le camp et ne reviens pas.

Quitter les lieux


We'd better beat it.

— On ferait mieux de filer.

Let's beat it before midnight.

— Partons avant minuit.

They beat it as soon as the police arrived.

— Ils ont filé dès que la police est arrivée.

Time to beat it.

— Il est temps de filer.

S'enfuir


Beat it from the scene.

— S'enfuir de la scène.

He beat it out the back door.

— Il s'est éclipsé par la porte de derrière.

The suspect beat it into the alley.

— Le suspect s'est enfui dans la ruelle.

Vaincre, battre


beat it in a race

— le battre dans une course

beat it at chess

— le battre aux échecs

beat it in the final

— le battre en finale

beat it hands down

— le battre à plate couture

Battre, frapper


beat it badly

— le battre violemment

beat it to a pulp

— le battre à mort

beat it senseless

— le battre jusqu'à ce qu'il perde connaissance