Traduction de because de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

because

' : parce que, autant plus, à fin que
Transcription : [bɪˈkɒz]

Article de dictionnaire

conjunction

  1. parce
  2. car
  3. parce que
  4. autant plus
  5. à fin que

Exemples

cause directe


because it rained

— parce qu'il pleuvait

because of the traffic

— à cause des embouteillages

because she was tired

— parce qu'elle était fatiguée

because of his mistake

— à cause de son erreur

because it's late

— parce qu'il est tard

explication, clarification


because of the fact that

— en raison du fait que

because I said so

— parce que je l'ai dit

just because

— simplement parce que

not because... but because...

— non parce que... mais parce que...

émotions et motivations personnelles


because I love you

— parce que je t'aime

because it made me happy

— parce que ça me rendait heureux

because I believe in you

— parce que je crois en toi

because it matters to me

— parce que c'est important pour moi

courtes réponses familières


Because I can

— parce que je peux

Because why not?

— parce que pourquoi pas ?

Because it's mine

— parce que c'est à moi

Because of course

— parce que bien sûr

causes formelles et officielles


because of the lack of evidence

— en raison du manque de preuves

because of safety concerns

— pour des raisons de sécurité

because of the recent changes

— en raison des changements récents

because of the circumstances

— vu les circonstances

contraste et précision


Not because I didn't try, but because circumstances were against me

— non pas parce que je n'ai pas essayé, mais parce que les circonstances étaient contre moi

not because of X but because of Y

— non pas à cause de X mais à cause de Y

because of this

— en conséquence de cela; à cause de cela

because of him

— à cause de lui